-
1 тяга (механизма) управления
Automation: control rodУниверсальный русско-английский словарь > тяга (механизма) управления
-
2 тяга механизма управления
Engineering: control rodУниверсальный русско-английский словарь > тяга механизма управления
-
3 тяга механизма управления
asta di comando [di azionamento]Dictionnaire technique russo-italien > тяга механизма управления
-
4 тяга механизма управления
Русско-итальянский автомобильный словарь > тяга механизма управления
-
5 тяга механизма управления
neng. varilla de maniobra, varilla de mandoDiccionario universal ruso-español > тяга механизма управления
-
6 тяга
ж.1) ( сила) trazione f; traino m; propulsione f; spinta f2) ( соединительная деталь) tirante m; asta f; barra f3) ( в топочных и вентиляционных устройствах) tiraggio m•стрелочная тяга, тяга стрелочного перевода — ж.-д. tirante dello scambio
- анкерная тягатормозная тяга, тяга тормозного привода — tirante [asta] del freno
- атомная тяга
- буксирная тяга
- вертикальная тяга
- взлётная тяга
- вильчатая тяга
- воздушная тяга
- тяга воздушного винта
- тяга восходящая
- гибкая тяга
- гидрореактивная тяга
- гужевая тяга
- гусеничная тяга
- тяга двигателя
- диагональная тяга
- дизельная тяга
- дизель-электрическая тяга
- тяга для перевода ремня
- тяга дымовой трубы
- естественная тяга
- железнодорожная тяга
- жёсткая тяга
- животная тяга
- запасная тяга
- искусственная тяга
- канатная тяга
- конная тяга
- тяга механизма подачи
- тяга механизма управления
- механическая тяга
- тяга на месте
- направляющая тяга
- непосредственная тяга
- несимметричная тяга
- тяга несущего винта
- обратная тяга
- паровая тяга
- подвесная тяга
- поперечная тяга
- предохранительная тяга
- тяга привода
- принудительная тяга
- тяга при помощи лебёдки
- продольная тяга
- тяга распределительного механизма
- реактивная тяга
- реверсивная тяга
- регулировочная тяга
- рулевая тяга
- тяга рулевого привода
- соединительная тяга
- тяга с проушиной
- тяга с резьбой
- статическая тяга
- теплоэлектрическая тяга
- турбоэлектрическая тяга
- удельная тяга
- тяга управления
- уравновешенная тяга
- форсированная тяга
- центральная тяга
- шарнирная тяга
- эксцентриковая тяга
- электрическая тяга
- эффективная тяга -
7 тяга
тяга сущ1. down-lock actuating rod2. pull 3. push 4. rod 5. thrust автоматическое флюгирование по отрицательной тягеdrag-actuated autofeatheringавтомат тяги1. autothrottle system(двигателя) 2. autothrottle автомат тяги в системе автопилотаautopilot auto throttleасимметричная тяга двигателейasymmetric engines powerвертикально направленная тягаupward thrustвключать реверс тягиdeploy a thrust reverserвоздушный винт прямой тягиdirect drive propellerвосстанавливать тягуregain thrustвспомогательные тягиauxiliariesвыключать реверс тягиstow a thrust reverserвыключение реверса тягиthrust brake retractionвысота уменьшения тягиcutback heightгермовывод тяги управленияcontrol rod pressure sealдатчик автомата тягиautothrottle transducerдатчик тягиthrust pickupдвигатель с пониженной тягойderated engineдвигаться за счет собственной тягиmove under own powerзамок реверса тягиreverser lockзамок створок реверса тягиreverser bucket lockзапас тягиthrust reserveзаход на посадку при симметричной тягеsymmetric thrust approachизбыток тяги двигателяengine thrust marginизбыточная тягаexcess thrustизмеритель тягиthrust meterистинная удельная тягаactual specific thrustковш реверса тягиthrust reverser bucketлиния тягиtrust axisмаксимальная тягаtop thrustмеханизм реверса тяги со струеотражательными заслонкамиtarget-type thrust reverserмомент тягиthrust momentнаконечник тягиrod end fittingнесимметричная реверсивная тягаasymmetrical reversal thrustнесимметричность тягиthrust misalignmentнулевая тягаzero thrustобеспечивать тягуprovide thrustобратная тяга1. backward thrust2. reversal thrust обратная тяга на режиме малого газаreverse idle thrustопора тягиlink rod supportосевая тягаaxial thrustотражатель в механизме реверса тягиpower reversal ejectorотрицательная тяга воздушного винтаpropeller dragпадение тягиthrust decayпереводить винт на отрицательную тягуreverse the propellerперекладка реверса на прямую тягуthrust reverser stowageпереключать на прямую тягуreturn to forward thrustполет с несимметричной тягой двигателейasymmetric flightполная прямая тягаfull forward thrustполная реверсивная тягаfull reverse thrustположительная тягаpositive thrustпосадка с асимметричной тягойasymmetric thrust landingпосадка с использованием реверса тягиreverse-thrust landingпотеря тяги при скольжении воздушного винтаairscrew slip lossпотребная тягаrequired thrustпривод механизма реверса тягиthrust reverser actuatorприменять реверс тягиapply reserves thrustпружинная тягаspring linkпрямая тягаforward thrustпрямая тяга на режиме малого газаforward idle thrustразвивать тягуdevelop thrustрасполагаемая тягаavailable thrustрасчетная тягаdesign thrustреактивная тягаjet thrustреверсивная тягаunwanted reverse thrustреверсировать тягуreverse thrustреверс основной тягиcore jet reversalреверс тягиthrust reversalрегулируемая тяга1. variable thrust2. controllable thrust режимная тягаoperating thrustрешетка реверса тягиthrust reverser cascadeрычаг управления реверсом тяги1. thrust reverser lever2. reverse thrust lever система реверсирования тягиthrust reverser systemсистема создания дополнительной вертикальной тягиaugmented systemсопло с реверсом тягиthrust-reverse nozzleсоставляющая силы тягиthrust componentстатическая тягаstatic thrustстворка механизма реверса тягиthrust reverser doorстопорение рулевой тягиcontrol-rod lockingсуммарная тяга1. resultant thrust2. combined thrust 3. overall thrust табло сигнализации положения реверса тягиthrust reverser lightторможение реверсом тягиthrust brakingтормозить отрицательной тягой винтаbrake by propeller dragтормозить реверсом тягиbrake by reverse thrustтормозная тягаbrake compensating rodтяга без потерьnet thrustтяга воздушного винта1. airscrew propulsion2. propeller thrust тяга в полетеflight thrustтяга двигателяengine thrustтяга на взлетном режимеtakeoff thrustтяга на максимально продолжительном режимеmaximum continuous thrustтяга на режиме максимального газаfull throttle thrustтяга на режиме малого газаidling thrustтяга на установившемся режимеsteady thrustтяга, необходимая для страгиванияbreak-away thrustтяга несущего винтаrotor thrustтяга осевой передачи усилийpush-pull rodтяга передачи тормозных усилийbrake tension rodтяга передачи усилийdrive rodтяга поперечного управленияlateral control rodтяга провольного управленияfore-aft control rodтяга продольного управленияlongitudinal control rodтяга, регулируемая по величине и направлениюvectored thrustтяга синхронизации закрылковflap interconnection rodтяга - толкательpush rodтяга - толкатель клапановvalve push rodтяга управление пружинным сервокомпенсаторомspring tab control rodтяга управления1. control rod2. linkage rod тяга управления общим шагомcollective pitch control rodтяга управления створкойdoor operating barтяга управления циклическим шагомcyclic pitch control rodудельная тягаspecific thrustудельный расход топлива на кг тяги в часthrust specific fuel consumptionуказатель реверса тягиthrust-reverse indicatorуменьшать тягуreduce thrustуменьшение тягиthrust reductionуменьшение тяги с целью снижения шумаnoise abatement thrust cutbackуменьшение шума за счет изменения тягиnoise thrust correctionустройство для создания тягиthrust producting deviceфорсажная камера для увеличения тягиthrust augmentorфорсирование тягиthrust augmentationфорсированная тягаaugmented thrustфорсировать тягуaugment thrustцапфа крепления тягиrod trunnionцилиндр реверса тягиthrust reverser cylinderшаг отрицательной тяги1. reverse pitch2. drag pitch шаг положительной тягиforward pitchшаг при отсутствии тяги1. zero-thrust pitch2. no-lift pitch шум при включении реверса тягиreverse thrust noiseэффект постоянной тягиconstant thrust effect -
8 тяга
тяга ж. Abzug m; Angriffsstange f; Antrieb m; Antriebskraft f; Axialschub m; арх. Gurtgesims n; Gurtsims m; Impuls m; Schub m; Schubkraft f; Schubleistung f; Stange f; Traktion f; Triebkraft f; Triebstange f; Verholen n; аэрод. Vortrieb m; Zug m; ж.-д. Zugförderung f; Zugkraft f; Zugleistung f; Zugstange f; мех. bewegende Kraft f; treibende Kraft fтяга ж. воздушного винта Luftschraubenschub m; ав. Luftschraubenzug m; Propellerzug m; ав. Schraubenschub m -
9 тяга
1. ж. tie, link2. ж. брит. амер. draught; draft3. ж. propulsion; traction; thrustразвивать тягу в … кг — deliver a thrust of … kg
реактивная тяга — jet thrust; jet propulsion
Синонимический ряд:влечение (сущ.) влечение; наклонность; склонность; страсть; стремление; тяготение; устремление -
10 тяга управления
1) Aviation: actuating rod, actuation link, actuation rod, (путевого) control rod, linkage rod2) Engineering: control linkage, push-pull rod3) Oil: pushrod4) Aeronautics: control rod (системы рулей)5) Automation: (механизма) control rod -
11 тяга
n1) gener. Beförderung, Drang, Durchluft, Durchzug, Hang, Strich, Zugmittel, (pl) Ofenzug (в печи), Ziehen (тяжёлая атлетика), Zug (воздуха)2) geol. Sog3) Av. Antriebsleistung, Antriebsschub, (номинальная) Schub-Rating, Schubniveau, Schubstärke, Treibkraft, Vorschub, Vortriebsleistung, (механическая) Zugstange, power, Vortrieb4) dial. Birsch5) milit. Gestänge, (горизонтальная) Vortrieb, (механическая) Zugkraft6) eng. Absaugung, Abzug, Anker, Betrieb, Betrieb (поезда), Betrieb (поездов), Fahrbetrieb (поездов), Lenker (навесного механизма трактора), Lenkspurstange, Lenkstange, Treibstange, Triebkraft, Triebstange, Verholen, (тк.sg) Schub, Stange, Traktion, Zugstange7) construct. Auftrieb, Auftriebsdruck, Auftriebsdruckhöhe, Luftzug, Zuganker, Zugleistung, Zugwirkung (в трубе), Aufstrom (в дымоходе), Gurt, Kaminwirkung, Saugzug8) railw. Bahnbetrieb (поездов), Zugförderung (поездов)9) auto. Angriffsstange, Band, Spannstange, Steuerstange (системы управления), Ziehstange, Zugstrebe10) artil. Rückstoßkraft (реактивного двигателя), Traktionsmittel11) psych. Sehnsucht12) food.ind. Ofenzug13) cool. Luftströmung14) sow. Zugarm (узла регулировки длины стежка)15) weld. Stande16) arch. Gurtgesims, Gurtsims17) aerodyn. Antriebskraft, Ofenschub (ракетного двигателя), Schubleistung, Vortriebskraft, Zugkraft, Zugstärke, Antrieb, Schub, Schubkraft18) nav. Schubleistung (реактивного двигателя), Ziehstange (напр. штанга), Zugstange (напр. штанга)19) small.arm. Schubstange20) shipb. Anfahren -
12 asta di trasmissione
-
13 varilla de maniobra
-
14 asta di comando
тяга механизма управления, штанга привода, штанга управления, управляющая штанга -
15 control rod
1) Авиация: тяга (путевого) управления2) Техника: приводной вал, распределительный валик, стержень системы управления и защиты ядерного реактора, тяга механизма управления, тяга привода управления, управляющий рычаг, ходовой винт, управляющая штанга (гребного винта)3) Строительство: управляющий стрежень4) Железнодорожный термин: регулирующий стержень5) Автомобильный термин: рейка (топливного насоса), управляющий стержень7) Машиностроение: штанга механизма управления8) Воздухоплавание: ручка управления, тяга управления (системы рулей)9) Метрология: рычаг системы дистанционного управления (например, весов)10) Бурение: тяга (штурвала) для закрытия фонтанной задвижки11) Нефтегазовая техника тяга штурвала управления фонтанной задвижкой12) Автоматика: распределительная тяга, тяга ( механизма) управления, ходовой винт (напр. тисков)13) Ядерная физика: стержень автоматического регулирования реактора, стержень регулирования мощности реактора14) Оружейное производство: шток (веретено) тормоза отката15) Электротехника: СУЗ, стержень управления и защиты, стержень регулирования мощности (ядерного реактора) -
16 control rod
2) тяга механизма управления; штанга механизма управления; распределительная тяга; распределительный валик; управляющий стержень; управляющий рычаг; регулирующий стержень; рейка; приводной вал; ходовой винт -
17 control rod
1) приводной вал; ходовой винт (напр. тисков)2) распределительная тяга; тяга управления, тяга механизма управленияEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > control rod
-
18 control rod
1) авто рейка ( топливного насоса)2) возд. тяга управления ( системы рулей)3) возд. ручка управления4) ж.-д. регулирующий стержень6) приводной вал; ходовой винт -
19 varilla de mando
сущ.1) тех. управляющая штанга, тяга механизма управления2) яд.физ. регулирующий стержень, управляющий стержень -
20 varilla de maniobra
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > varilla de maniobra
См. также в других словарях:
тяга рулевая — – часть рулевого управления, обеспечивающая передачу усилия поворота с рулевого механизма на поворотные кулаки колес; тяги бывают средние (у ВАЗ 2101) и боковые. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
ТЯГА — (1) сокращённое название силы (см.) силы, создаваемой (см.) и приводящей в движение наземное, водное, воздушное или космическое транспортное средство. Виды Т. различны, напр. конная, паровая, электрическая, реактивная и др.; (2) деталь машины или … Большая политехническая энциклопедия
ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления — Терминология ГОСТ Р 50030.5.1 2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа: (обязательное)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50030.5.1-99: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5.1. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Электромеханические аппараты для цепей управления — Терминология ГОСТ Р 50030.5.1 99: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5.1. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа: 2.1.2 аппарат для цепей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Паровая тяга — Паровая машина тепловой двигатель внешнего сгорания, преобразующий энергию нагретого пара в механическую работу возвратно поступательного движения поршня, а затем во вращательное движение вала. В более широком смысле паровая машина любой… … Википедия
Устройство трактора — Трактор классического типа Основная статья: Трактор Трактор состоит из следующих механизмов и систем: Несущая система (Остов); Двигатель и его … Википедия
воздушный винт — (пропеллер), лопастный движитель, преобразующий мощность (крутящий момент) двигателя в тягу, необходимую для поступательного движения летательных аппаратов, аэросаней, глиссеров, судов на воздушной подушке. Воздушные винты бывают тянущие –… … Энциклопедия техники
воздушный винт — Рис. 1. Схемы воздушных винтов. воздушный винт лопастной движитель для преобразования крутящего момента двигателя в тягу винта. Устанавливается на самолётах, винтокрылах, аэросанях, аппаратах на воздушной подушке, экранопланах и т. д.В. в … Энциклопедия «Авиация»
воздушный винт — Рис. 1. Схемы воздушных винтов. воздушный винт лопастной движитель для преобразования крутящего момента двигателя в тягу винта. Устанавливается на самолётах, винтокрылах, аэросанях, аппаратах на воздушной подушке, экранопланах и т. д.В. в … Энциклопедия «Авиация»
воздушный винт — Рис. 1. Схемы воздушных винтов. воздушный винт лопастной движитель для преобразования крутящего момента двигателя в тягу винта. Устанавливается на самолётах, винтокрылах, аэросанях, аппаратах на воздушной подушке, экранопланах и т. д.В. в … Энциклопедия «Авиация»
воздушный винт — Рис. 1. Схемы воздушных винтов. воздушный винт лопастной движитель для преобразования крутящего момента двигателя в тягу винта. Устанавливается на самолётах, винтокрылах, аэросанях, аппаратах на воздушной подушке, экранопланах и т. д.В. в … Энциклопедия «Авиация»